Ako Ti Ovo - Prevod Na Češki

Ne, mislim... ako ti ovo pomaže da se rasteretiš...

Jestli vám to pomáhá ulevuje nebo tak

Ako ti ovo nešto znaèi, stvarno bih želela, ali...

Pokud to pro tebe něco znamená,... tak opravdu chci, ale já...

Obeæavaš da neæeš vrištati i kukati ako ti ovo skinem?

Ale slib, že nebudeš křičet, když ti to sundám.

Ali, ako ti ovo slušaš, znaèi da me je veæ sredio.

Ale jestli tohle posloucháš, znamená to, že mě dostal jako prvního.

Bilo kako bilo, gospodin Iks bi rekao, Mardž ako ti ovo ne upali mašinu... onda se ja ne zovem Homer Dž Simpson.

A pan X řekl: Marge, jestli tě tohle nerozjede, Tak nejsem Homer J.

Ako ti ovo nije motiv, šta onda jeste?

Dobrá, když tohle není motiv, co potom? Já mám motiv.

Ako ti ovo nije dovoljno možeš napustiti moju kuæu.

Jestli ti tohle jako vysvětlení nestačí, tak vypadni z mého domu.

Ali ako ti ovo ne želiš... vratiæu se, istog èasa.

Ale pokud to není tvé přání vrátím se zpět hned v ten okamžik.

Ako ti ovo smeta, možda bi trebalo da odeš.

Pokud tě to obtěžuje, možná bys měla jít.

Ako ti ovo ne obilježi karijeru, Bog zna što hoæe.

Jestli na tom neuděláte kariéru, tak Pánbůh ví na čem už potom.

Èak i ako ti ovo bude zvuèalo èudno, hoæeš li mi obeæati da æeš zapamtiti?

I když tohle bude znít hodně divně, slíbíš mi, že na to nezapomeneš?

A ako ti ovo ne potpišeš, onda sve što sam ja radila... Sve... je bilo uzalud.

A pokud to nepodepíšeš, tak všechno, co jsem udělala... všechno...je k ničemu.

Jedino æeš sebi natovariti krivicu ako ti ovo izmakne iz ruku.

Ale budeš moct vinit jen sama sebe, až se to vymkne z rukou.

Pa, obecavam da cu bilo sta uraditi za tebe, ako ti ovo uradis za mene.

Slibuju, že udělám všechno co budeš chtít, když ty něco uděláš pro mě.

Ako ti ovo ne pomaže, imam u torbi gomilu pomoænih sredstava koji æe ti pomoæi da malo smiriš živce.

Když něco nejde podle plánu, tak mám v kabelce malého pomocníka, který tě zbaví strachu.

Ako ti ovo ne izbaciš, ja æu.

Jestli to nevyhodíš ty, tak já.

Ali ako ti ovo ne budem prenjela toèno, neæu se dobro provesti.

Ale jestli ti to neřeknu přesně, tak to nebude pěkný.

Ako ti ovo nije dovoljno romantièno, odbaciæu nas do Pariza... ili negde gde nas Klark neæe nikada naæi.

Pokud to není dost romantické, tak nás můžu dostat do Paříže... Nebo někam, kde nás Clark nikdy nenajde.

Ako ti ovo pomaže, meni ne smeta.

Jestli ti to pomáhá, tak jsem vpořádku.

Ako ti ovo sve ubrizgam, neæeš više da se probudiš, zar ne?

Píchnu ti tohle a už se neprobereš.

Ako ti ovo praæenje pomogne da oèistiš svoje ime, onda bolje da sam ja nego neko ko misli da si kriva.

Pokud má sledování pomoci očistit tvé jméno, je lepší, že jsem to já a ne někdo, kdo si myslí, že jsi vinná.

Ako ti ovo pomaže, mislim da je krivo izabrao Rickov nastup umjesto tvoga.

Jestli to pomůže, myslím, že se rozhodl špatně, když si vybral

Ako ti ovo pomaže, osjetio sam da æe se to dogoditi na kilometar daleko.

No... pokud to pomůže, - cítil jsem to už na míle daleko.

Ako ti ovo ne uspe kao i poslednji put, odvešæu Trevora i Ešli kod moje sestre.

Jestli se to pokazí jako posledně... Vezmu děti a vrátím se domů k sestře.

Ako ti ovo uspe, možeš da biraš kartu gde æeš da odeš.

Kdy to zvládneš, můžeš si stanovit vlastní podmínky.

Žao mi je ako ti ovo nije dovoljno zabavno, Castle.

Je mi líto že ti to nepřipadne dost zábavné.

Lusi, ako ti ovo znaèi, zašto me nisi pitala da te odvedem?

Lucy, pokud to pro tebe tolik znamenalo, proč ses mě nezeptala, abych tě tam vzala?

Ako ti ovo ne odgovara ima još.

Jestli ti to nebude, máme toho víc.

Ako ti ovo mijenja bilo što, tvoje osjeæaje...

Podívej, pokud se tím pro tebe něco mění, pokud se tím změnily tvoje city...

Rise, bez uvrede, ako ti ovo sa osvetnikom ne uspe, ne vidim ti buduænost u rešavanju sukoba.

Hele, Reesi, bez urážky, jestli ten tvůj výbor bdělosti nezabere, vážně nevím, jak bys mohl v budoucnu řešit nějaké konflikty.

Deathstroke je rekao da æe nas poštedjeti ako ti ovo dam.

Deathstroke říkal, že nás ušetří, když ti dám tohle.

Ako ti ovo uspe, on æe te polomiti.

Pokud uspěješ v tom, o co se snažíš, tak tě zlomí vaz.

U redu je ako ti ovo još uvek nije po volji.

To je v pořádku, stále si na to zvykáš.

Kako da živimo ako ti ovo dopustimo?

Jak bychom se sebou mohli žít, když tě to necháme udělat?

Ako ti ovo dam, opet žrtvujem sebe, opet rizikujem svoj život.

Pokud ti ho dám, tak se opět sama obětovávám, opět riskuju můj život.

Ako ti ovo nešto znaèi. Ti si najbolji policajac od svih koje znam.

Pokud to něco znamená, jsi ten nejlepší polda, jakého znám.

Pogledaj onda ruku ako ti ovo nije dovoljno.

Jestli ti to nestačí, tak se koukni na zápěstí.

Roge, ako ti ovo nije opasno, imaš veoma visoke standarde.

Rogi, jestli tohle není útěk, pak máš laťku nastavenou extrémně vysoko.

Prevod od "ako ti ovo" do Češki

Kako koristiti "ako ti ovo" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!